Рубрика «Алем-и Къырым» («ПРО-Крым»)

Мубарек Къурбан байрамындан эвель, арфе куню, сизлерни Кефе дживарындаки Отуз вадисинде ерлешкен Къурбан къая акъкъындаки халкъ эфсанесинен таныш этмек истеймиз.

Накануне праздника Курбан байрам представляем вашему вниманию отрывок из старинной легенды «Курбан-кая». Это история о чабане Усеине и скале Курбан-кая, которая находится в верхней части Отузской долины, в районе деревни Щебетовка, под Феодосией.

КЪУРБАН КЪАЯ (Отуз эфсанеси)

«Койнинъ не еринден бакъсанъ, Къурбан къая ачыкъ корюне. О койден козь чевирген, Эски Къырым дагъларына тараф янтайгъан киби тура. Эм ойле янтайгъан ки, дерсинъ, башыны эгип, терен тюшюнджелерге далгъан.

Саба кунеш догъгъанда къаянынъ артына кечип бакъсанъ, онъа насылдыр буюк бир адам тырмашаяткъан киби корюне. Эм адам, дерсинъ, бир элинен къаянынъ уджуны туткъан, дигер элини исе къаядаки къувушкъа сокъкъан, ташкъа япышкъан.

Бу – ташкъа чевирильген чобандыр, дейлер. Ишле, ойле дейлер. Керчекми, яланмы, Алла бильсин.

Къурбан байрамы кельгенде къартларымыз къаягъа бакъып, чобанны хатырлайлар…»

КУРБАН-КАЯ – ЖЕРТВЕННАЯ СКАЛА (Отузская легенда)

«…И видела Эмнэ, как на закате солнца стал взбираться чабан по скале,
как долез почти до самой вершины и как вдруг оторвался
от нее огромный камень и в пыльной туче покатился вниз.

Пошли люди туда, думали, разбился чабан,
но не нашли его, а когда на восходе солнца пришли снова,
то увидели чабана, превратившегося в огромный камень.

Говорят, когда долез чабан до вершины скалы,
то увидел тень Рефеджана и окаменел от страха.

И сказали наши татары, что на Курбан-байрам принес
чабан сам себя в жертву Аллаху, и назвали скалу Жертвенной
скалой, Курбан-кая.

Так говорят, а правда ли, нет, – кто знает!»

Источники:

Сборник «Къырымтатар халкъ эфсанелери ве дестанлары» (2004).

Сборник «Легенды Крыма». Вып. 2-й (1915).

На фото: Курбан кая, посёлок Щебетовка. Изображение из открытых источников.